English language disclosure

Edward Jones uses English in its client business relationships and communications. All clients of Edward Jones must be able to read and understand the English language. All agreements with Edward Jones, whether evidenced in writing or not, will be construed and applied in English.

English is the controlling language for all other documents, notices, disclosures, and communications delivered or otherwise provided by Edward Jones. Any communication, document, notice, disclosure or other material Edward Jones provides in a language other than English is being provided as a courtesy and is not binding between Edward Jones and clients or prospective clients.

Any client or prospective client who desires a translation of any agreement, document, notice, disclosure, or communication is responsible for arranging or obtaining such translation, including any associated costs. Notwithstanding the provision of any such translation, the English language version of any agreement, document, notice, disclosure, or communication prepared by Edward Jones and delivered or otherwise provided to clients or prospective clients shall control for all purposes of application, interpretation, or construction.

Divulgación sobre el idioma inglés

Edward Jones utiliza el inglés en las relaciones comerciales y comunicaciones con sus clientes. Todos los clientes de Edward Jones deben poder leer y entender el idioma inglés. Todos los acuerdos con Edward Jones, tanto si constan o no por escrito, se interpretarán y aplicarán en inglés.

El inglés es el idioma de referencia para todos los demás documentos, avisos, declaraciones y comunicaciones entregados o facilitados de cualquier otra forma por Edward Jones. Todas las comunicaciones, documentos, avisos, declaraciones u otros materiales que Edward Jones facilite en un idioma distinto al inglés se proporcionan a modo de cortesía y no son vinculantes entre Edward Jones y los clientes o posibles clientes.

Los clientes o posibles clientes que deseen una traducción de cualquier acuerdo, documento, aviso, declaración o comunicación deberán hacerse cargo de organizar u obtener dicha traducción, incluidos los gastos correspondientes. Sin perjuicio de las traducciones que puedan existir, la versión en inglés de los acuerdos, documentos, avisos, declaraciones o comunicaciones elaborados por Edward Jones y entregados o facilitados de cualquier otra forma a clientes o posibles clientes prevalecerá a todos los efectos de aplicación, interpretación o comprensión.